18.05.2024	10:39:10	voyag.	it's quite the trek to travel there	туда не так-то легко добраться (The beautiful oasis is nestled on the southern edge of the Great Bear Rainforest, about 100 km north of the town of Port Hardy on Vancouver Island. While it’s quite the trek to travel here, it’s well worth every minute.)
18.05.2024	10:16:29	génér.	failed at one's attempt	попытка потерпела неудачу (+ infinitive: The Great Race was generally not well-received upon release and critical assessment was mostly negative, making it the first notable failure for director Edwards. Most critics attacked its blatant and overdone slapstick humor and its lack of substance. Film critic Richard Schickel wrote that, although the film "bumps along very pleasantly for the most part", Edwards failed at his attempt to recreate the slapstick atmosphere of a Laurel and Hardy comedy. (Wikipedia))
18.05.2024	10:16:18	génér.	failed at one's attempt	попытка не удалась (+ infinitive: The Great Race was generally not well-received upon release and critical assessment was mostly negative, making it the first notable failure for director Edwards. Most critics attacked its blatant and overdone slapstick humor and its lack of substance. Film critic Richard Schickel wrote that, although the film "bumps along very pleasantly for the most part", Edwards failed at his attempt to recreate the slapstick atmosphere of a Laurel and Hardy comedy. (Wikipedia))
18.05.2024	10:12:26	compt.	cause a loss	нанести убыток (Despite earning theatrical rentals of over $11.4 million in the United States and Canada, due to its high cost, The Great Race caused a loss to the studio. (Wikipedia))
18.05.2024	6:13:49	offic.	be suspended	приостанавливаться (Your service is temporarily suspended until you make a payment.)
18.05.2024	6:12:28	génér.	have some exposure	приобщиться (to sth. – к чему-л.: I think Sophie is never going to speak Italian, Polish and Croatian, all of these languages that her grandparents speak, but I believe it's really good for her to have some exposure to different languages, not just to English that she hears in daycare and at home.)
18.05.2024	6:09:26	contr.	take effect	приобретать силу ("Договор об оказании услуг считается заключённым и приобретает силу с момента..." -- из договора на русском яз. до перевода на англ. яз.)
18.05.2024	6:05:42	Internet;l'int.	take an online survey	принять участие в онлайн-опросе
18.05.2024	6:03:49	affaires;styl.	accept one's terms	принять чьи-л. условия
18.05.2024	6:02:47	inform.	cut a deal	пойти на сделку (Harry knew the only way he could avoid jail was to cut a deal.)
18.05.2024	4:57:13	idiom.	go awry	неудачно сложиться ("(...) when his affairs were going awry." (Sir Arthur Conan Doyle) – когда у него неудачно складывались его дела)
18.05.2024	4:56:54	idiom.	go awry	пойти не по намеченному плану (Before the sale, the new owners sent me a letter saying they intended to renovate the heritage house and raise their two young daughters there. But they sold it after one year when their renovation plan went awry. (vancouversun.com))
18.05.2024	4:46:09	idiom.	go to any lengths	пойти на всё (She'll go to any lengths to get what she wants.-- Она пойдёт на всё ради своей цели.)
18.05.2024	4:44:04	journ.	get aired	пойти в эфир (This show will get aired next Saturday. -- Эта передача пойдёт в эфир в следующую субботу.)
18.05.2024	4:41:44	génér.	the night before last	позавчера вечером (We got back the night before last.)
18.05.2024	3:39:46	réseaux s.	share on social media	поделиться в социальных сетях (Builders made the discovery while working on the 300-year-old home of John Adams in Norbury, Shropshire. Mr Adams shared a photograph on social media to try to work out what the text might say with several people suggesting it was in Hebrew. (bbc.com))
18.05.2024	3:39:35	réseaux s.	share on social media	выложить в интернете (Builders made the discovery while working on the 300-year-old home of John Adams in Norbury, Shropshire. Mr Adams shared a photograph on social media to try to work out what the text might say with several people suggesting it was in Hebrew. (bbc.com))
18.05.2024	3:22:48	idiom.	come with a high price tag	дорого обойтись (напр., о дорогостоящем проекте)
18.05.2024	3:19:33	idiom.	at great personal cost	дорого обойтись кому-л. (о серьёзных последствиях: Two rocket engineers tried to stop the fatal launch of Challenger the night before its final flight, including Roger Boisjoly, who warned that the weather may be too cold given the issue with the seals. After the accident, they fought an attempted cover-up and brought the truth to light at what would be great personal cost. (coasttocoastam.com))
18.05.2024	3:14:39	figure d.	trajectory	направление (In the first half, British author Adam Higginbotham discussed his new work on the Challenger space shuttle disaster of January 28, 1986. The shuttle exploded just 73 seconds after launch, killing everyone on board. After the disaster, America's optimism about the space program diminished, and it changed the trajectory of NASA's missions, he remarked. -- изменила направление космической программы НАСА (coasttocoastam.com))
18.05.2024	3:08:25	génér.	snap several photos	сделать несколько снимков (Before the curious creature vanished from sight, Zack managed to snap several photos of the critter which he suspected was a dingo or some other kind of weird dog. It was only after he shared the photos with a friend, Zack said, that he considered that the creature could have been the Tasmanian Tiger, which ultimately led to the images coming to the attention of Galante. (coasttocoastam.com))
18.05.2024	2:46:55	clich.	by way of	при помощи (Armed with a camera sporting a 400 mm zoom lens, Beckwith was able to film the curious orange illumination that oscillated in the sky for a staggering 40 minutes. Observing that the anomaly was clearly "moving back and forth in a very steady rhythm," the researcher noted "that movement is definitely not camera shake" as his equipment was secured and steady by way of a tripod. (coasttocoastam.com))
18.05.2024	2:45:10	clich.	by way of	благодаря (An airline passenger flying out of New York City captured remarkably clear footage of a saucer-shaped object zipping past the plane at an incredible speed. The tantalizing video was reportedly recorded this past Monday on a flight from NYC to Florida and subsequently popped up on Reddit by way of a friend of the person who filmed the peculiar anomaly. -- появилось на Реддит благодаря знакомому (coasttocoastam.com) • The remarkable account came to light this week by way of wildlife biologist Forrest Galante, who showcased the pictures in a YouTube video (seen above) wherein he expressed skepticism about the images, yet conceded that they are incredibly compelling. (coasttocoastam.com))
18.05.2024	2:25:18	désappr.	outright fraud	натуральное мошенничество (This is outright fraud. • Натуральное мошенничество! А Ростуризм на все на это полгода смотрит и ничего не предпринимает. (из рус. источников) • Неисполнение обязательств – натуральное мошенничество! (из рус. источников))
18.05.2024	1:51:52	idiom.	in one's element	родная стихия (Definition and Meaning: The phrase "in my element" is used to describe a situation where someone is feeling comfortable and in control.: «Вопросы макроэкономического планирования для него -- родная стихия. Именно по его инициативе был разработан рейтинг улучшения экономической ситуации в регионах. И губернаторы, регионы которых оказывались на худших позициях, были первыми кандидатами на замену», — напомнил глава бюджетной комиссии. (из рус. источников))
17.05.2024	9:21:33	désappr.	touted as	рекламируемый (to advertise, talk about, or praise something or someone repeatedly, especially as a way of encouraging people to like, accept, or buy something (Cambridge Dictionary) youtube.com)
17.05.2024	9:20:54	désappr.	touted as	расхваливаемый (to advertise, talk about, or praise something or someone repeatedly, especially as a way of encouraging people to like, accept, or buy something (Cambridge Dictionary) youtube.com)
17.05.2024	8:49:27	jarg.	nut job	не всё в порядке с головой (Shawn, you're a nut job. – Шон, у тебя с головой не всё в порядке. • This is what happened when the mental health hospital was closed down. close to 5000 patients were released into society. All the nut jobs wandering around downtown Vancouver aimlessly doing what you see here in the video. youtube.com)
17.05.2024	7:36:17	comm.	stripped-down	облегчённый (о модели)
17.05.2024	7:34:21	génér.	a mix of sun and clouds	облачно с прояснениями (Monday will bring a mix of sun and clouds. • A mix of sun and cloud. Wind up to 15 km/h. High +4C. Wind chill -8C in the morning.)
17.05.2024	7:34:01	génér.	partly sunny	облачно с прояснениями (Since you cannot use "partly sunny" to describe weather conditions at night, weather reporters use the phrase "partly cloudy" for describing conditions at night. • For today, partly sunny and a high of 12C.)
17.05.2024	7:29:41	argot.	dope	крутая тачка ((twitter.com))
17.05.2024	7:28:46	argot.	dope	нечто "крутое" ((twitter.com))
17.05.2024	7:13:00	néol.	twerk	крутить задом ("Moscow Metro. What do you notice?" "No feces on the floor? No fata§§es twerking? No one screaming obscenities? No one being raypt?" "No violence. People just minding their own business" (Twitter))
17.05.2024	7:13:00	néol.	twerk	вилять задницей ("Moscow Metro. What do you notice?" "No feces on the floor? No fata§§es twerking? No one screaming obscenities? No one being raypt?" "No violence. People just minding their own business" (Twitter))
17.05.2024	7:03:22	humour.	wakey wakey!	проснитесь! (Hey Edmonton Oilers, did we get ANY shots on Vancouver goal in the second period? Wakey Wakey! Let's go Oilers! (Twitter) )
17.05.2024	6:06:03	génér.	be a major theme	занимать основное место (о теме: George noted that when Albert Einstein was asked what WWIII might look like, he responded that he didn’t know, but that WWIV would be “fought with sticks and stones.” Jacobsen said the spirit of that quote was a major theme in her book, “because I want readers to be able to consider this idea that man is so capable when you think of the technology that the great minds of modern civilization have brought forth. (coasttocoastam.com))
17.05.2024	6:02:51	miss.	nuclear-armed	обладающий ядерным оружием (Jacobsen also discussed the difference between the capabilities of nuclear-armed nations and so-called “dirty bombs” that terrorists might employee, which while deadly don’t have nearly the same impact as ICBMs (intercontinental ballistic missiles) (coasttocoastam.com))
17.05.2024	5:39:39	réseaux s.	go viral	разлететься в соцсетях (Footage taken by bystanders went viral. -- Кадры от очевидцев разлетелись по социальным сетям. • The weird photo quickly went viral and, as one might imagine, spawned all manner of theories as to the nature of the curious critter. • A remarkably clear video of a UFO over New York City's Laguardia Airport has gone viral as the witness who captured the footage has come forward to share her story. coasttocoastam.com)
17.05.2024	5:37:04	réseaux s.	go viral on social media	разлететься в соцсетях (A weird video that has gone viral on social media in Mexico shows a puzzling anomaly emerge from a hole in a sidewalk before vanishing from sight and some believe the oddity could be some kind of shapeshifting entity. (coasttocoastam.com) • A strange piece of security camera footage from a farm in El Salvador shows an eerie figure strolling past a farm animal before vanishing into thin air. The creepy scene was reportedly captured in late March in the town of Chalatenango and went viral on social media in Latin America after resurfacing online this past week. (coasttocoastam.com))
17.05.2024	4:58:40	génér.	fight off	оказать сопротивление (The Vancouver Police Department says a mother and her four-month-old baby are recovering after allegedly being attacked by a stranger along Commercial Drive Thursday afternoon. The mother, a woman in her 30s from Vancouver, screamed, held onto the baby, and attempted to fight off the man,” Const. Tania Visintin said in a statement to CityNews. She notes the suspect has a history of mental health issues. (vancouver.citynews.ca) • A man who attacked a SkyTrain attendant in 2021 has been sentenced to 10 years in prison, transit police say. "We commend the SkyTrain attendant for her strength and tenacity in fighting off her attacker in the midst of a horrific situation, and for the bravery she showed by facing him in court," Const. Amanda Steed said in a news release Thursday. • Wow, that is a strong sentence. Read the article to find out why. He at the time was already a high-rick sex offender, forced the female SkyTrain attendant into a small room, punched her and tried to force her to the ground and likely would have done worse if she hadn't fought him off enough to escape. (Reddit) ctvnews.ca)
17.05.2024	2:47:06	idiom.	cause a scene	устроить переполох (также шутливо: The X3.0 was produced at 14:38 UTC on May 15, causing an R3 (strong) radio blackout over the Atlantic Ocean. This region hasn’t even been numbered yet and it’s already causing a scene! Stay tuned to see what else it brings. (earthsky.org))
17.05.2024	2:45:31	idiom.	cause a scene	устроить сцену (The hit show star was arrested after causing a scene at a Palm Beach hotel.)
16.05.2024	11:08:55	christ.	laity and clergy	прихожане и священнослужители (At the Anglican Church of Canada's general synod last night, not enough bishops voted in favour of a resolution to change the definition of marriage that called for deleting the words "the union of man and woman", despite support from laity and clergy. The laity voted 80.9 percent in favour, the clergy voted 73.2 percent in favour. But the bishops failed to reach the requirement of two-thirds in favour, with only 62.2 percent voting 'yes'.)
16.05.2024	11:08:17	génér.	with good care	при хорошем уходе (With good care your Norfolk Island pine will live for 20-30 years or longer.)
16.05.2024	11:03:07	génér.	for one reason or another	по какой-то причине (A lot of times, for one reason or another, ...-- Нередко по какой-то причине ...)
16.05.2024	6:59:01	clich.	play a major role	играть важную роль (As hoped for, the researchers did find unique brain activity in the supramarginal gyrus when the volunteers were internalizing their speech compared to vocalizing it, supporting the idea that it plays a major role in the process. gizmodo.com)
16.05.2024	6:11:25	clich.	look at that!	вот это да! (возглас изумления: Oh, my goodness! Look at that! youtube.com)
16.05.2024	6:11:16	clich.	look at that!	ничего себе! (возглас изумления: Oh, my goodness! Look at that! youtube.com)
16.05.2024	5:41:06	clich.	do the right thing	поступить так, как нужно (in the circumstances: NEW: Twice failed presidential candidate Hillary Clinton calls Tucker Carlson a “useful idiot” and a “puppy dog.” Hillary is mad that a journalist is doing journalism. You know Tucker is doing the right thing when this woman is mad at him. (Twitter) • Falcon did acknowledge he would consider making some sort of deal if it meant defeating the BC NDP. “What I care about is putting the interests of the province well ahead of my own interests and I will always do the right thing for free enterprise,” Falcon said. (globalnews.ca))
16.05.2024	5:32:43	inform.	what is up with?	в чём там дело? (что-то происходит: "Anyone have any idea what is up with the fireworks downtown right now?!" "They're celebrating the Oilers victory in our own backyard. Bastards!" (Reddit))
16.05.2024	5:32:43	inform.	what is up with?	по какой причине? (что-то происходит: "Anyone have any idea what is up with the fireworks downtown right now?!" "They're celebrating the Oilers victory in our own backyard. Bastards!" (Reddit))
16.05.2024	5:32:43	inform.	what is up with?	с какой стати? (что-то происходит: "Anyone have any idea what is up with the fireworks downtown right now?!" "They're celebrating the Oilers victory in our own backyard. Bastards!" (Reddit))
16.05.2024	5:18:35	poét.	winds of change	ветры перемен (Political winds of change are starting to blow and they are coming from the West. Sources tell Global News that business leaders and political organizers have approached Port Coquitlam Mayor Brad West about leading a potentially merged free-enterprise coalition party. (globalnews.ca))
16.05.2024	5:15:22	génér.	nice girl	славная девушка ("Nice girl." "She is, isn't she?")
16.05.2024	3:47:25	génér.	I've never dealt with anything like this	мне никогда не приходилось сталкиваться с чем-то подобным (Besides producing jaw-dropping aurora borealis, solar flares from this storm impacted some power grids and GPS and communications satellites. The storm also disrupted some navigational systems in farming equipment in the Midwest and other parts of the country amid the planting season's peak. "I've never dealt with anything like this," Minnesota farmer Patrick O'Connor told the New York Times. (cbsnews.com))
16.05.2024	3:40:35	inform.	isn't done yet	ещё не закончил работу (After causing the dazzling waves of aurora borealis this weekend, our Sun isn't done yet: The strongest solar flare of the current solar cycle occurred Tuesday afternoon, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration's Space Weather Prediction Center. (abc7chicago.com))
15.05.2024	10:48:45	génér.	ill intention	злой умысел (She also hopes the boys responsible understand what it is that they’ve done. “I hope that they think that this is just a funny prank and they didn’t do this with maliciousness in their heart, or ill intention. And I understand, when you’re young, you don’t necessarily think about the impact that something like this might have on people,” she said. (nsnews.com))
15.05.2024	10:40:45	désappr.	is just beyond words	нет слов (от возмущения: When Smith discovered that Snowflake was missing she went through the video footage and was shocked by what she saw. “We couldn’t believe it,” she said. “They’re beloved family pets, and to have these boys break in and take them is just beyond words.” (nsnews.com))
15.05.2024	10:40:45	désappr.	is just beyond words	у меня нет слов (от возмущения: When Smith discovered that Snowflake was missing she went through the video footage and was shocked by what she saw. “We couldn’t believe it,” she said. “They’re beloved family pets, and to have these boys break in and take them is just beyond words.” (nsnews.com))
15.05.2024	10:40:45	désappr.	is just beyond words	я просто слов не нахожу (от возмущения: When Smith discovered that Snowflake was missing she went through the video footage and was shocked by what she saw. “We couldn’t believe it,” she said. “They’re beloved family pets, and to have these boys break in and take them is just beyond words.” (nsnews.com))
15.05.2024	10:17:28	génér.	full	заполненный (о вместимости: The 3:15 sailing? It's only about a third full. -- Рейс на 3 ч. 15 мин.? Заполнен всего на треть.)
15.05.2024	10:15:39	ressourc.	nature preserve	заповедник (The image in question was said to have been taken at a nature preserve known as Drongo Trail. coasttocoastam.com)
15.05.2024	10:13:43	comm.	pay by credit card	заплатить по кредитной карте
15.05.2024	9:42:35	génér.	put one's children through private school	платить за обучение детей в частной школе (Putting your children through private school can cost you more next year, according to this new report.)
15.05.2024	9:41:45	génér.	pay a pittance	платить гроши (She tells stories of immigrants who are being paid a pittance to collect strawberries for the smug middle classes to put on their white-linened tables.)
15.05.2024	9:41:10	compt.	payment records	платёжные документы (It is important that your payment records are up-to-date.)
15.05.2024	9:40:00	immob.	lease payment	платёж за аренду
15.05.2024	9:38:46	entr.	reactivation charge	плата за восстановление обслуживания (The standard reactivation charge is $55.)
15.05.2024	9:38:24	entr.	subscription fees	плата, взимаемая с подписчиков
15.05.2024	9:37:29	canad.	tote	пластиковый контейнер (для хранения, сокр. от tote box: They typically have handles, making them easier to tote around. The photo shows a family of totes. (english.stackexchange.com): Pretty sure one of my chickens is egg bound so i filled a tote with warm water & epsom salts so I could give her a nice soak and now my 3 year old has decided it is for him instead and hopped right in.😆(Twitter))
15.05.2024	9:32:26	gouv.	street layout	планировка улично-дорожной сети (Everyone knows the classic street layout of a busy downtown in Canada or the US – the grid pattern.)
15.05.2024	9:31:02	actualité;styl.	be in the works	планироваться (A new Indigenous housing project is in the works for the West End.)
15.05.2024	9:29:01	entr.	Plan of the Day Meeting	планёрка (POD amcoen.com)
15.05.2024	8:22:25	idiom.	keep one's distance	не позволять себе никаких вольностей ("He always kept his distance and did not molest me in any way, but still it certainly was very odd." – Sir Arthur Conan Doyle)
15.05.2024	8:22:25	idiom.	keep one's distance	не позволять себе ничего лишнего ("He always kept his distance and did not molest me in any way, but still it certainly was very odd." – Sir Arthur Conan Doyle)
15.05.2024	7:59:54	impôts.	excise tax	акциз (this is the right one, this version is used in Canada to refer to a new tax on marijuana )
15.05.2024	7:57:31	génér.	hot topic	актуальная тема (The hot topic right now is the cost of living. • Hospital pay parking is always a hot topic.)
15.05.2024	7:56:15	endocr.	adenomatoid nodule	аденоматозный узел ("Most thyroid nodules are in fact benign (non-cancerous), and just the fact that you have a thyroid nodule should not create undue concern that it may be a cancer. Most nodules rather than being cancer (carcinomas) are actually tumorous collections of benign cells variously called adenomas or adenomatoid nodules." thyca.org)
15.05.2024	7:55:26	génér.	campaign	агитация (launched a campaign for/against ... – развернул агитацию за/против ...)
15.05.2024	7:53:24	génér.	how about yourself?	а вы? (I'm really enjoying the party! How about yourself?)
15.05.2024	7:51:37	comm.	self-service machine	автомат самообслуживания (Автомат самообслуживания (АСО) – вид терминала, обеспечивающий приём платежей от физических лиц в режиме самообслуживания.)
15.05.2024	7:51:09	génér.	distinguished scientist	авторитетный учёный (under the supervision of a distinguished scientist)
15.05.2024	7:50:43	Internet;l'int.	last edited by	автор последней редакции: (Last edited by: ...)
15.05.2024	7:40:36	génér.	wonder	задать вопрос (Taking into consideration the fact that government agencies have investigated UFOs, psychic phenomena (such as ESP and out of body experiences), the world of the occult, and much more of a weird nature, it's natural to wonder if those same agencies have ever investigated the Loch Ness Monster. Well, in a way, yes, there have been investigations. (mysteriousuniverse.org))
15.05.2024	7:40:07	génér.	wonder	поинтересоваться (During the Open Lines following in the second half, Tom in Missouri wondered how large of a sample a current AI application would need to provide a high-quality recreation of a person's voice. -- поинтересовался (coasttocoastam.com))
15.05.2024	7:39:26	génér.	wonder	задаться вопросом (People are wondering about the direction of council. Many voters have serious doubts about the way it's been headed. • Taking into consideration the fact that government agencies have investigated UFOs, psychic phenomena (such as ESP and out of body experiences), the world of the occult, and much more of a weird nature, it's natural to wonder if those same agencies have ever investigated the Loch Ness Monster. Well, in a way, yes, there have been investigations. (mysteriousuniverse.org) • Sometimes I wonder about you. – Иногда мне кажется, что у тебя с головой не всё в порядке. )
15.05.2024	7:36:23	génér.	strike	казаться (Does that strike you as odd? – Вам не кажется это странным?)
15.05.2024	6:50:18	désappr.	short-sightedness	недальновидность (Price did, however, agree with the criticisms that the ABC councillors’ rejection of the plan shows a short-sightedness about climate change and an unwise refusal to invest in a crucial public space. (vancouversun.com))
15.05.2024	6:47:09	figur.	high tensions	напряжённость в отношениях (Tensions between the council and park board have been high ever since ABC Mayor Ken Sim unveiled in December his plan to abolish the board, and bring parks and recreation under the control of council, similar to how other cities operate. (vancouversun.com))
15.05.2024	6:41:41	polit.	fiscally responsible	проявляющий финансовую ответственность (“I think it’s political posturing on their part, trying to come off as fiscally responsible,” Christensen said. (vancouversun.com))
15.05.2024	5:00:22	polic.	individual	неизвестный (A doctor was shot in the face in Vancouver, which has been confirmed as a case of mistaken identity. The 46y/o doctor, who works at Surrey Memorial Hospital, was walking in Downtown Vancouver when an individual approached him. They exchanged words before the doctor was shot in the face. Police believe the shooting may have resulted from a dispute involving two drug dealers, in which the doctor was mistaken for another drug dealer. (Twitter))
15.05.2024	4:59:44	polic.	individual	неизвестный (A doctor was shot in the face in Vancouver, which has been confirmed as a case of mistaken identity. The 46y/o doctor, who works at Surrey Memorial Hospital, was walking in Downtown Vancouver when an individual approached him. They exchanged words before the doctor was shot in the face. Police believe the shooting may have resulted from a dispute involving two drug dealers, in which the doctor was mistaken for another drug dealer. (Twitter))
15.05.2024	4:54:42	clich.	there's no way of knowing	это невозможно установить (Based on the size of the footprints, it appears the child was less than 3 years old and did not accompany the older female on the return journey. Did she drop the kid off in a camp? Why were they traveling among dangerous animals on the slippery lakeshore? “There’s no way of knowing,” says Bennett. “But if you’ve ever rushed to get somewhere important while carrying a tired toddler, you’ve experienced a very similar emotion”—even if you weren’t looking over your shoulder for saber-toothed cats. smithsonianmag.com)
15.05.2024	4:54:42	clich.	there's no way of knowing	неизвестно (Based on the size of the footprints, it appears the child was less than 3 years old and did not accompany the older female on the return journey. Did she drop the kid off in a camp? Why were they traveling among dangerous animals on the slippery lakeshore? “There’s no way of knowing,” says Bennett. “But if you’ve ever rushed to get somewhere important while carrying a tired toddler, you’ve experienced a very similar emotion”—even if you weren’t looking over your shoulder for saber-toothed cats. smithsonianmag.com)
15.05.2024	4:40:46	journ.	wielding	вооружённый (чем-л. – с указанием орудия или оружия: A serial cat shaver in England has struck again as an unfortunate tabby named Twinkle recently lost a patch of fur to the shaver-wielding miscreant. The latest case of the curious crime spree that has kept British animal lovers on edge for the last several years happened last month in the community of Foleshill. (coasttocoastam.com))
15.05.2024	4:07:28	désappr.	mean-spirited thing	подлость (Awww... I hope Snowflake is returned safe and sound. Stealing people's pets is such a mean-spirited thing to do. -- Воровать домашних животных -- это такая подлость. (Reddit) ctvnews.ca)
15.05.2024	3:56:07	figur.	things got heated	обстановка накалилась (At a council meeting on May 6, things got heated between Ledingham McAllister's representative and Coquitlam City Council over the timeline for the project. (storeys.com))
15.05.2024	3:55:12	figur.	things got heated	страсти накалились (At a council meeting on May 6, things got heated between Ledingham McAllister's representative and Coquitlam City Council over the timeline for the project. (storeys.com))
15.05.2024	3:46:32	immob.	rental building	многоквартирный жилой дом, используемый для сдачи квартир в аренду (... prohibiting personal occupancy evictions in purpose-built rental buildings with five or more units • a nine-storey rental building planned for 304 East 1st Avenue)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264